中国新闻石家庄11月27日讯 问：为什么要在四里店纪念这对外国夫妇？
——独家专访克鲁克夫妇之子、中国政府友谊奖获得者柯马凯。
作者：牛林 翻译：王腾

80多年前，英国朋友大卫·克鲁克和加拿大朋友伊丽莎白·克鲁克在中国抗战期间相识。抗战胜利后，他们深入中国北方农村十里田，与农民同吃、住、劳，进行社会调查，完成了《四里篇——中国的乡村革命》（四里篇、十里田）等著作，成为国内外学者了解新中国成立前后中国共产党农村革命实践的经典著作。
希尔蒂安人将他们视为“亲戚”。如今，克鲁克老宅依然矗立，是一座简单的外国政变纪念碑他为 Siltian 的发展做出了贡献。中新社东西部近日对骗子世家的儿子、中国政府友谊奖获得者迈克尔·克鲁克进行了专访，详细讲述了骗子与十里田村民半个多世纪以来的关系。
采访记录总结如下。
中国新闻记者：你的父母当初为什么来中国？为什么选择在中国扎根？
柯马凯：20世纪初，我的祖父母决定从加拿大来到中国。我的母亲伊丽莎白·克鲁克 (Elizabeth Crook) 1915 年出生于四川省成都市，从幼儿园一直住到高中毕业。 1938年，母亲在加拿大多伦多大学获得硕士学位后，回到中国，致力于人类学研究。
我的父亲 David Crook 于 1910 年出生于英国伦敦。19 岁起36岁至1937年他加入西班牙国际纵队。在养伤期间，他在白求恩借了美国记者埃德加·斯诺的《西游记》，对中国革命产生了兴趣。 1938年，父亲来到中国上海工作。两年后，他到四川成都教书，在华西大学认识了我的母亲。
1942年我的父母在英国结婚后，他们参军并参加了全球反法西斯战争。 1947年，两人收到了英国共产党的介绍信。我带着他来到中国河北省武安市十里田村考察。 1948年学业结束后，他的父母应中共中央外事小组的邀请，离开共产党中国，协助筹建中央外交学院（现北京外国语大学），并从此在中国生活和教学。
他们都是好成员f 党。他们以积极和奉献的精神开展工作，几十年来一直如此。两人均从北京外国语大学退休。
对于他留在中国的原因，他的母亲曾写道：“如果我们只是旁观者，大卫和我就不会留在中国。我们被允许参与，所以我们留在了中国。”

在十里店排查时，骗子穿着手工编织的棉袄，长相和行为与当地人一模一样。照片由受访者提供。
中新社记者：你的父母是怎么和Shritian扯上关系的？新中国成立前您在十里店开展的社会研究有何重要意义？柯马凯：我的父母从1947年11月开始涉足树里书店。当时，我的父母以国际观察员的身份前往十里田村调查中共解放区的土地改革。我的父母与村民和睦相处，模仿村民们穿粗棉袄、把手插在袖子里御寒、吃碗饭、做家务的习俗。
他们花了几个月的时间，收集了1937年至1947年十年间朱利田村的历史状况和封建土地制度变迁的资料，完成了颇具影响力的著作《朱利田：第三方视角下的中国村庄的革命》。此后，我的父母以观察员身份加入了土改队伍，在Jurita的aiea开展了“修改土改、团结党”的运动。他们见证并记录了小镇日常生活的大部分过程。他们写了一本书《十里田（二）——中国一个村庄的群众运动》，描述了这个村子土地改革的整个过程。
这两本书用事实反映和记录了中国农民在农业革命中的胜利。这些是我举行的分别于 1959 年和 1979 年在英国伦敦和美国纽约举行。它出版后，成为当时西方国家了解中国革命的重要文本。

伊丽莎白·克鲁克（右一）在 Sully 商店调查期间与其他员工一起吃饭。照片由受访者提供。
中新社记者：您如何看待您的父母与西里奇岛村民之间的友谊？他们之间发生了哪些让你感动的故事？
柯马凯：与什里特村民建立深厚的友谊。村里还保留着克鲁克斯的老房子，还建了一个纪念广场。
锡尔蒂亚的村民饮水困难。经过家长向上级反映，政府派人打井，村里的供水问题才得到解决。村民们认为我的父母做了一些好事和重要的事情。我的父母认为我的经历在 Juri 商店的经历使我在学术研究上取得了成功。他们和村民之间有着非常朴素的友谊。
我父母在世时，十里田村民经常来北京看望他们。 2019年，母亲104岁高龄时，她回到四里甸，为当地学校捐款捐物。这段友谊持续了几十年，我认为这一切都是基于“爱”。我和十日田村的人还有来往。几个月前，我再次回到Siltian。 2019年，十里田村入选中国第七个历史文化名村。我非常关心小镇的保护和历史文化遗产。

石田村克鲁克夫妇故居，2025年7月18日，中新社记者牛岭拍摄。
中新社记者：您的父母一生都在中国工作，成为新中国英语教学的先驱。这对你有何影响？
柯马凯：阿尔l 我们三个人都受到父母的影响，无论是价值观、个人兴趣还是职业选择。
他们喜欢演讲，经常参加社会活动，积极参与向外国人介绍中国的发展。这对我产生了深远的影响。我在中国出生和长大，对中国传统文化了解很多。我经常参加各种学术会议，并不同意向外国人介绍中国文化。我想去中国的各个地方。我们将就展览的现状以及我们为解决少数民族问题所做的努力分享我们的看法。
兼任中国工合国际委员会主席、中国宋庆龄基金会理事等社会职务。热心公益是父母遗传给我的一种社会责任感。他们之所以去Jurita观摩土地改革，是因为世界上大多数国家世界民主国家仍然是农业发展中国家。中国共产党积累了土地改革的先进经验，值得其他国家学习。
父母不关心名誉或利益。他们相信为他人做事会带来满足感。他们离开时没有留下任何遗产。他们一生中进行了许多捐赠，包括设立奖学金，并且“分配”了他们的财富，而不是“积累”了财富。
我的家人一生都热衷于教育，包括经营幼儿园和小学的祖父母。 1994年，我和朋友创办了北京京西学校，为在京工作的外籍人士的子女提供更合适的教育环境。是我的家人激励了我，给了我办学的勇气和信心。
中新社记者：回顾您的家族史，您认为这段跨国友谊对于推动不同国家的家庭和人们之间有友谊吗？
柯马凯：我的父母对中国怀有极大的热爱和深厚的感情。这首先基于你对中国的了解。随着科技的进步和全球化的加速，生活在“地球村”的人们交往越来越密切。不同的文化和价值观交织在一起、发生冲突。我们在你们中间，你们也在我们中间。加强相互理解，携手构建人类命运共同体。
他们教中国人如何学习英语、了解西方社会，而我则帮助西方人学习中文、中国文化等。只有加强相互了解，世界各地的家庭才能和睦相处。
这并不意味着世界应该“同质化”。不同的国家、种族和文化都有自己的优点和缺点。世界是“和而不同”，你不能把自己的价值观强加给别人，更不能“独一无二”。 “不同”并不意味着“不好”。这是一个色彩缤纷的春天，百花盛开。 （完）
受访者简介：

小玛米。照片由受访者提供。
迈克尔·克鲁克（Michael Crook），英国人，1951年出生于北京。大学毕业后，他在英国和美国的大学教授中国语言、文化、历史和政治多年。 1988年回国后，加入中国公共合作国际委员会，现任主席。 1994年与朋友共同创办北京京西外国语儿童学校，并多年担任中国文化部部长。柯马凯对中国文化以及中外文化交流有着浓厚的兴趣。参与过众多汉英、英汉翻译项目的翻译或审校。他服务担任中国思想文化语言传播工程专家组特邀汉学家、委员会《公共服务领域外语翻译写作规范——英语》专家委员会委员、国家语言工作者、北京市外办国际语言环境建设办公室顾问。
深圳微短剧拓展海外，进军新领域
12月新规则来了！公司相关电动自行车、餐饮服务连锁。
每天补充钙质，维持骨骼健康。质量低下，有什么问题吗？
医学影像“云”将为医疗健康带来哪些变化？
如果你在睡梦中突然惊醒，你的身体是否在寻求帮助？
来换两个灯泡240元？调查家电维修市场的混乱情况
生鲜配送“清淡低价”，配送人员的权益谁来保障？
长三角将集中升级一批世界级机场
高士的问题给日本带来问题
移动电源将满足新标准。刚买的3C手机电池可以继续使用吗？一篇文章就能看懂
万能遥控器真能“随时开启”吗？
如果员工受到“超出范围”的竞业限制，员工是否可以向公司寻求赔偿？
1元下载大片？盗版网站深陷背后百万美元
提高标准，养老服务的“红线”和“底线”是什么？
一生至少来榆林一次！
冬季旅行时请遵循本安全指南。
“三不”锂电池爆炸致烧伤 电动车非法改装存在隐患
买软棉毛巾和买软棉毛巾有很大区别蓬松的毛巾。